Welcome to College of San Mateo!

For over 100 years, College of San Mateo (CSM) has been dedicated to fostering excellence, inclusivity, and student success in San Mateo County. CSM serves over 15,000 students annually. We provide holistic student services, an extensive range of degree and certificate programs, and various collegiate sports for all students. Currently serving over 70% of students of color, the College is a designated Hispanic-Serving Institution (HSI) and an Asian American and Native American Pacific Islander-Serving Institution (AANAPISI). We are proud of our foundations in equity and social justice. CSM strives to build a sense of belonging and culture of success for all. Our vision is to deliver liberatory education that inspires individual achievement and generational impacts.  

Our accomplished and dedicated faculty and staff are committed to your success. Whether you are a first-time student or a returning student, CSM offers high-quality academic programs to meet your needs. We support students with transfer opportunities to four-year colleges and universities, training to enter or advance in the workforce, and personal - academic goal attainment.

At CSM, we understand that your success can also be impacted by your environment. We offer comprehensive student support services to guide you through your educational journey. From our Wellness Center to counseling services, athletic center, SparkPoint for basic needs resources, and financial aid services, we aim to support your full experience at CSM. Our campus is a safe, welcoming, and inclusive space for all students, and we invite you to take full advantage of the resources and opportunities available.

On behalf of our campus community, I welcome you to CSM! Let’s go, Bulldogs!

¡Bienvenidos al Colegio de San Mateo!

Durante más de 100 años, College of San Mateo (CSM) se ha dedicado a fomentar la excelencia, la inclusión y el éxito de los estudiantes en el condado de San Mateo. CSM atiende a más de 15.000 estudiantes anualmente. Brindamos servicios estudiantiles integrales, una amplia gama de programas de títulos y certificados, y varios deportes universitarios para todos los estudiantes. Actualmente atiende a más del 70% de los estudiantes de color, el colegio es una institución designada de servicio a hispanos (HSI) y una institución de servicio a asiáticos americanos y nativos americanos de las islas del Pacífico (AAANAPISI). Estamos orgullosos de nuestros cimientos en equidad y justicia social. CSM se esfuerza por crear un sentido de pertenencia y una cultura de éxito para todos. Nuestra visión es brindar una educación liberadora que inspire logros individuales e impactos generacionales.  

Nuestro docente y personal consumados y dedicados están comprometidos con su éxito. Ya sea que sea un estudiante nuevo o un estudiante que regresa, CSM ofrece programas académicos de alta calidad para satisfacer sus necesidades. Apoyamos a los estudiantes con oportunidades de transferencia a colegios y universidades de cuatro años, capacitación para ingresar o avanzar en la fuerza laboral y logro de metas académicas personales.

En CSM, entendemos que su éxito también puede verse afectado por su entorno. Ofrecemos servicios integrales de apoyo estudiantil para guiarlo a lo largo de su viaje educativo. Desde nuestro Centro de bienestar hasta servicios de asesoramiento, centro deportivo, SparkPoint para recursos para necesidades básicas y servicios de ayuda financiera, nuestro objetivo es respaldar su experiencia completa en CSM. Nuestro campus es un espacio seguro, acogedor e inclusivo para todos los estudiantes, y lo invitamos a aprovechar al máximo los recursos y oportunidades disponibles.

En nombre de nuestra comunidad universitaria, ¡les doy la bienvenida a CSM! ¡Vamos, Bulldogs!

欢迎来到圣马特奥学院！

一百多年来，圣马特奥学院 (CSM) 一直致力于在圣马特奥县培养卓越、包容性和学生成功。CSM 每年服务超过 15,000 名学生。我们为所有学生提供全面的学生服务、广泛的学位和证书课程以及各种大学体育运动。目前，该学院为超过 70% 的有色人种学生提供服务，是指定的西班牙裔服务机构 (HSI) 和亚裔美国人和美洲原住民太平洋岛民服务机构 (AANAPISI)。我们为公平和社会正义的基础感到自豪。CSM 致力于为所有人建立一种归属感和成功文化。我们的愿景是提供激发个人成就和世代影响的解放教育。  

我们经验丰富、敬业的教职员工致力于帮助您取得成功。无论您是首次入学还是返校，CSM 都能提供高质量的学术课程来满足您的需求。我们为学生提供转学四年制学院和大学的机会、进入职场或晋升的培训以及个人学术目标的实现。

在 CSM，我们了解您的环境也会影响您的成功。我们提供全面的学生支持服务，指导您完成教育之旅。从我们的健康中心到咨询服务、运动中心、满足基本需求的 SparkPoint 资源和经济援助服务，我们旨在支持您在 CSM 的全面体验。我们的校园对所有学生来说都是一个安全、温馨和包容的空间，我们邀请您充分利用可用的资源和机会。

我代表校园社区欢迎你们来到 CSM！加油，斗牛犬队！

Maligayang pagdating sa Kolehiyo ng San Mateo!

Sa loob ng mahigit 100 taon, ang Kolehiyo ng San Mateo (CSM) ay nakatuon sa pagpapaunlad ng kahusayan, pagiging kasama, at tagumpay ng mag-aaral sa San Mateo County. Naglilingkod ang CSM sa mahigit 15,000 estudyante taun-taon. Nagbibigay kami ng holistic na mga serbisyo ng mag-aaral, isang malawak na hanay ng mga programa sa degree at sertipiko, at iba't ibang sports sa kolehiyo para sa lahat ng mga mag-aaral. Kasalukuyang naglilingkod sa mahigit 70% ng mga estudyanteng may kulay, ang Kolehiyo ay isang itinalagang Hispanic-Serving Institution (HSI) at isang Asian American at Native American Pacific Islander-Serving Institution (AANAPISI). Ipinagmamalaki namin ang aming mga pundasyon sa katarungan at katarungang panlipunan. Nagsusumikap ang CSM na bumuo ng pakiramdam ng pagiging kabilang at kultura ng tagumpay para sa lahat. Ang aming bisyon ay maghatid ng mapagpalayang edukasyon na nagbibigay inspirasyon sa mga indibidwal na tagumpay at mga epekto sa henerasyon.

Ang aming mga nagawa at nakatuong guro at kawani ay nakatuon sa iyong tagumpay. Ikaw man ay isang unang beses na mag-aaral o isang bumalik na mag-aaral, ang CSM ay nag-aalok ng mataas na kalidad na mga programang pang-akademiko upang matugunan ang iyong mga pangangailangan. Sinusuportahan namin ang mga mag-aaral na may mga pagkakataong lumipat sa apat na taong kolehiyo at unibersidad, pagsasanay para makapasok o sumulong sa workforce, at personal - akademikong pagkamit ng layunin.

Sa CSM, naiintindihan namin na ang iyong tagumpay ay maaari ding maapektuhan ng iyong kapaligiran. Nag-aalok kami ng komprehensibong serbisyo sa suporta ng mag-aaral upang gabayan ka sa iyong paglalakbay sa edukasyon. Mula sa aming Wellness Center hanggang sa mga serbisyo sa pagpapayo, athletic center, SparkPoint para sa mga mapagkukunan ng pangunahing pangangailangan, at mga serbisyo sa tulong pinansyal, layunin naming suportahan ang iyong buong karanasan sa CSM. Ang aming campus ay isang ligtas, nakakaengganyo, at napapabilang na espasyo para sa lahat ng mga mag-aaral, at iniimbitahan ka naming samantalahin nang husto ang mga mapagkukunan at pagkakataong magagamit.

Sa ngalan ng aming campus community, tinatanggap kita sa CSM! Tara na, Bulldogs!