Your browser does not support JavaScript
skip directly to Main Content Navigation Search A-Z Index Find People Top Story Breadcrumbs Footer
English as a Second Language (ESL)
¡Bienvenido al Colegio de San Mateo! A continuación se enumeran los pasos que debes cumplir para inscribirte.

Paso 1: Presenta tu solicitud de ingreso al Colegio de San Mateo [College of San Mateo]. Puedes completarla en línea en collegeofsanmateo.edu/apply. Si tienes alguna dificultad para enviar la solicitud a través de Internet, dirígete al Centro de Asistencia y Orientación [Counseling Support Center], ubicado en el Centro Colegial [College Center] (Edificio 10), sala 340, para obtener ayuda.

Paso 2: Realiza la prueba de inglés como segundo idioma [English as a Second Language, ESL] en el Centro de Evaluaciones (Centro de Exámenes) [Testing Center] ubicado en el Centro Colegial, sala 370. Dirígete a la oficina o llama al (650) 574-6400 para programar una cita.

Paso 3: Si los resultados de tu prueba indican que debes tomar clases de Nivel 1, 2 o 3 (consulta el cuadro que aparece a continuación), lleva los resultados de tu prueba de nivel al Centro de Asistencia y Orientación (Centro Colegial, sala 340). Entonces, se te permitirá inscribirte en las clases de ESL. Si no estás seguro de cuál es tu nivel, llama a Roger Perez-Vaughn al (650) 378-7229.

Paso 4: ¡Inscríbete en las clases! Regístrate en línea en http://websmart.smccd.edu. Comunícate con Roger Perez-Vaughn del Centro de Asistencia y Orientación ubicado en el Centro Colegial, sala 340, si necesitas ayuda para registrarte.

Servicios de asistencia a tu disposición

Centro Multicultural [Multicultural Center, MCC]
Los consejeros del Centro Multicultural brindan orientación personal y académica en un entorno de apoyo que contribuye al enriquecimiento cultural. Los consejeros son biculturales y bilingües, y conocen perfectamente los servicios que tienen a su disposición los estudiantes AB540 y los jóvenes que viven en hogares de crianza. Llama al (650) 574-6154 o dirígete al Centro Colegial, sala 112, para programar una cita con un consejero. collegeofsanmateo.edu/multicultural

Programas de ampliación de oportunidades en cuanto a servicios [Extended Opportunity Programs to Services, EOPS]
El EOPS es un servicio de asistencia que se encuentra a disposición de los estudiantes de tiempo completo que cumplen ciertos criterios en cuanto a nivel educativo e ingresos. Entre los servicios de asistencia, se incluyen: prioridad en la inscripción, orientación y tutoría. Debes ser residente de California para participar en este programa. Comunícate con el EOPS al (650) 574-6154 para averiguar si reúnes los requisitos o dirígete al Centro Colegial, sala 110. collegeofsanmateo.edu/eops

Ayuda financiera
El Colegio puede resultar bastante costoso si consideras el costo de la matrícula, los libros y el transporte; sin embargo, la educación en el colegio puede pagarse de varias maneras y, a veces, puede llegar a ser gratuita para el estudiante. Consulta a tu consejero acerca de la ayuda federal para estudiantes, las becas y la exención ofrecida por la Junta de Gobernadores [Board of Governor’s Fee Waiver], o bien comunícate con la Oficina de Ayuda Financiera al (650) 574-6146 o dirígete al Centro Colegial, sala 360. collegeofsanmateo.edu/finaid

Centro de Recursos por Discapacidad (DSPS)
El centro de Servicios y Programas para Estudiantes con Discapacidades [Disabled Students Programs and Services, DSPS] brinda asistencia a estudiantes con discapacidades físicas, psicológicas y específicas del aprendizaje verificadas. Si tienes dificultad en tus clases y consideras que podrías beneficiarte utilizando los servicios del DSPS, comunícate con ese centro para programar una evaluación. Es posible que reúnas los requisitos para recibir servicios tales como tiempos más prolongados o áreas más silenciosas para dar tus exámenes. Comunícate con el DSPS al (650) 574-6438 para consultar sobre todos sus servicios de asistencia o dirígete al Centro Colegial, sala 120. collegeofsanmateo.edu/dsps

Centro de Lectura y ESL
Mejora tus habilidades de lectura, comprensión oral y comunicación oral en un entorno tranquilo y agradable. Los instructores, sus ayudantes y los tutores estudiantiles te brindarán atención personalizada. Hay libros y otros materiales impresos, DVD y programas de computación para el aprendizaje del inglés como segundo idioma [ESL] a tu disposición. Este centro se encuentra en el Edificio 18, sala 101. Llama al (650) 574-6437 para obtener más información. collegeofsanmateo.edu/esl